Improved voxel editing tools

The voxel map editor will include more powerful but equally intuitive controls, such as drag-select and extrusion.